> Elisa entre gotas de poesia: Novembro 2013

Perché le ragazze indossano rosa e ragazzi portano blu ?

     






     Sono nata male, ho appena aperto gli occhi , e ora ho quel colore , il mia dolce rosa fucsia ! Ovunque guardassi , era lì, attaccando me , appoggiandosi sopra il mio letto , giocattoli e tappeti ! Tutto doveva essere rosa , un altro colore? Niente da fare ! E nella stanza accanto , quasi dietro l'angolo , ho visto tutto blu. Blu? Sì , era tutto azzurro per mio fratello . Era così si rivolse Gremista e non Colorado ? Uhm, che peccato ! O no! Ma non siamo qui per discutere la squadra di calcio , ma il colore, o i colori! Perché le donne indossano rosa, perché gli uomini indossano blu ? E 'appreso che da quando siamo nati , e si è deciso non da noi ! E 'quasi ovvio che mia madre ha preferito rosa e mio padre ha preferito blu! E se fosse tutto diverso ? Mio padre e mia madre avrebbe indossato rosa o blu ? Non lo so , tra l'altro, solo che io sono nata, cresciuta e vivo in un mondo di colore rosa , letteralmente! Tutti i regali per Natale, Pasqua , compleanno , tutto sembrava a chiamare questo colore ! La bambola Barbie , allora , sembra che mi perseguitava : auto, vestiti , bikini , palazzo , orologi , biciclette , rosa, tutto quello che aveva ! E i giovani , che tale tirannia Rosa continuato ... mi sentivo come un pianeta Rosa , invece di un pianeta Marte , dove tutti erano verdi , ho detto che erano verdi ! Tutti i miei amici indossavano rosa per il gelato alla fragola doveva essere rosa! Ai rosa fuori di me ! La gomma Babalu era anche rosa , rosa e pallina per abbinare la scarpa , anche rosa! E 'così rosa che ho persino dimenticato il blu ! Si tratta di una sindrome di rosa , e si può anche essere contaminati da questo tipo di rosa pertosse , varicella o rosa , ovviamente , se tutto è rosa , i sintomi della malattia dovrebbero anche dare le rose ! E. .. non possiamo dimenticare che la società , l' Ottobre adesso è rosa e Novembre è blu ! E così, consecutivamente , mammella ( seno femminile ) è rosa e la prostata è blu !

Por que meninas usam rosa e meninos usam azul?

 


      Eu mal nasci, eu mal abri os olhos, e já enxerguei aquela cor, meu doce rosa choque! Por todos os lugares que eu olhava, ele estava lá, me atacando, se debruçando sobre a minha cama, brinquedos e tapetes! Tudo tinha que ser rosa, outra cor? Nem pensar! E no quarto ao lado, quase que virando a esquina, eu menina, via tudo azul. Azul? Sim, era tudo azul para o meu irmão. Será que foi por isso, que ele virou Gremista e não Colorado? Hum, que pecado! Ou não! Mas, não estamos aqui para discutir time de futebol e sim a cor, ou as cores! Porque as mulheres usam rosa, porque os homens usam azul? É, aprendemos isso desde que nascemos, e isso nem é decidido por nós! É quase óbvio que a minha mãe preferia rosa e o meu pai, azul! E se fosse tudo diferente? Será que o meu pai usaria rosa e a minha mãe azul? Não sei, aliás, apenas sei que eu nasci, cresci e vivi num mundo cor-de-rosa, literalmente! Todos os presentes de Natal, Páscoa, aniversário, tudo parecia chamar essa cor! A boneca Barbie então, parece que me perseguia: carro, roupas, biquíni, mansão, relógio, bicicleta, tudo rosa, ela tinha! E na juventude, essa tal de tirania do rosa continuou...Eu me sentia como num planeta Rosa, ao invés de um planeta Marte, onde todos eram verdes, ou diziam que eram verdes! Todas as minhas amigas usavam rosa, até o sorvete era de morango para ser rosa! Ai rosa sai de mim! O chiclete Babalú também era rosa, para fazer bolinha rosa e combinar com o sapato, também rosa! É tanto rosa, que eu até me esqueci do tal do azul! É a síndrome do rosa, e você também pode se contaminar com esse tipo de coqueluche rosa, ou catapora rosa, claro, se tudo é rosa, as doenças também devem dar sintomas rosas! E..., não podemos esquecer que agora, o Outubro é rosa e o Novembro é azul! E assim, consecutivamente, a mama (seios femininos) é  rosa e a próstata é azul!